1
00:00:10,599 --> 00:00:15,599
字幕：explosiveskull

2
00:02:25,753 --> 00:02:27,853
ステージ 2 のチェックが完了しました。

3
00:02:27,855 --> 00:02:30,755
火星人、準備してください
打ち上げカウントダウン用に。

4
00:02:30,757 --> 00:02:32,591
それをコピーしてください、ミッションコントロール。

5
00:02:32,593 --> 00:02:34,492
指導は社内で行われます。

6
00:02:34,494 --> 00:02:36,395
ホールドダウンクランプが解除されました。

7
00:02:36,397 --> 00:02:39,029
12、11、

8
00:02:39,031 --> 00:02:41,566
10、9。

9
00:02:41,568 --> 00:02:44,068
点火シーケンスが開始されます。

10
00:02:44,070 --> 00:02:46,170
6、5、

11
00:02:46,172 --> 00:02:48,773
4、3、

12
00:02:48,775 --> 00:02:51,041
二つ、一つ。

13
00:02:54,181 --> 00:02:56,014
どのエンジンも調子が良いようです。

14
00:02:56,016 --> 00:02:59,717
火星人ワンは経験しています
最大動圧。

15
00:02:59,719 --> 00:03:02,422
社内指導、
まだ見た目は良いです。

16
00:03:03,689 --> 00:03:04,825
ペイロードはそのままです。

17
00:03:10,696 --> 00:03:13,700
ステージ 1 の準備をする
ブースター分離。

18
00:03:16,503 --> 00:03:18,638
ステージ 1 ブースター
分離完了。

19
00:03:20,207 --> 00:03:22,677
第一段階飛行誘導
進行中です。

20
00:03:23,944 --> 00:03:25,910
メインアッパーエンジンが停止。

21
00:03:25,912 --> 00:03:27,849
ステージ 2 の分離。

22
00:03:30,650 --> 00:03:32,050
火星ワンへのミッションコントロール、

23
00:03:32,052 --> 00:03:33,688
誘導制御をあなたに委ねます。

24
00:03:35,189 --> 00:03:37,188
それをコピーしてください。仮定すると
誘導制御。

25
00:03:37,190 --> 00:03:39,926
Martian One、テレメトリ
良さそうですので、続行してください。

26
00:03:41,462 --> 00:03:42,627
ありがとう、ミッションコントロールさん。

27
00:03:42,629 --> 00:03:44,763
人工的に関与する
諜報支援。

28
00:03:44,765 --> 00:03:45,963
ARTI、そこにいるの？

29
00:03:45,965 --> 00:03:47,132
はい、ウィルソンさん。

30
00:03:47,134 --> 00:03:49,703
核融合推進
ジェットエンジンが点火する。

31
00:04:02,516 --> 00:04:05,749
イオンエンジンを作動させる
3つのスラストドライブ、

32
00:04:05,751 --> 00:04:07,921
- 2、1。
- バックルを締めて、皆さん。

33
00:04:10,957 --> 00:04:14,558
火星までの移動時間
約 80 日かかります。

34
00:04:14,560 --> 00:04:16,927
そうですね、ありがとう。
イオン融合技術。

35
00:04:16,929 --> 00:04:18,963
少しは成長してくれてよかった
ボールを持って私たちに参加することに決めました。

36
00:04:18,965 --> 00:04:21,899
それについては私の末っ子に感謝してもいいでしょう。
マックはとても説得力があります。

37
00:04:21,901 --> 00:04:23,535
Martian One、参考までに：

38
00:04:23,537 --> 00:04:25,540
マックもレナも
部屋の中に存在します。

39
00:04:31,211 --> 00:04:33,745
使命
管制官、こちらはマーシャン・ワンです。

40
00:04:33,747 --> 00:04:37,218
ステータスレポート:
火星のビジュアルがあります。

41
00:04:38,951 --> 00:04:40,519
それをコピーしてください、火星人ワン。

42
00:04:40,521 --> 00:04:41,956
アプローチの準備をします。

43
00:04:55,302 --> 00:04:57,872
それは信号です
Rover-5 ビーコンをロックオンします。

44
00:04:59,739 --> 00:05:01,973
ガイダンステレメトリー
信号にロックされました。

45
00:05:01,975 --> 00:05:04,242
降下機動の準備中。

46
00:05:04,244 --> 00:05:05,709
私たちを連れて行って、
ARTIさん、やってくれますか？

47
00:05:05,711 --> 00:05:06,944
もちろん。

48
00:05:06,946 --> 00:05:08,612
グライドモードが有効になりました。

49
00:05:08,614 --> 00:05:10,115
火星人の方、気をつけてください

50
00:05:10,117 --> 00:05:11,819
荷電粒子の
雰囲気の中で。

51
00:05:13,554 --> 00:05:14,586
了解。

52
00:05:14,588 --> 00:05:15,556
エントリー用のブレース。

53
00:05:27,833 --> 00:05:30,735
温度は
摂氏マイナス55度、

54
00:05:30,737 --> 00:05:33,305
華氏マイナス67度。

55
00:05:33,307 --> 00:05:38,677
火星の大気は、
約96%の二酸化炭素、

56
00:05:38,679 --> 00:05:40,711
1.9%アルゴン、

57
00:05:40,713 --> 00:05:42,781
窒素1.9%。

58
00:05:42,783 --> 00:05:45,850
面圧は600パスカルです。

59
00:05:45,852 --> 00:05:48,586
素晴らしい！願っています、皆さん
みんな長いジョンを持ってきました。

60
00:05:48,588 --> 00:05:50,288
了解。

61
00:05:50,290 --> 00:05:52,891
ARTIが戻ってきて嬉しい
いつもの自分に、

62
00:05:52,893 --> 00:05:56,093
でもそれを取る前に私は死ぬだろう
とんでもない機械からの命令だ。

63
00:05:56,095 --> 00:05:58,196
ARTIはもっと
単なる機械ではなく、

64
00:05:58,198 --> 00:06:01,600
でも…今は本当に
その議論をしている時ではない。

65
00:06:01,602 --> 00:06:03,201
おい！ただ言ってるだけです。

66
00:06:03,203 --> 00:06:05,370
何が起こったのか私たちは皆知っています
再起動される前。

67
00:06:05,372 --> 00:06:06,908
これで十分です。

68
00:06:09,109 --> 00:06:11,312
循環開始
回転操縦。

69
00:06:14,013 --> 00:06:15,913
RCSブースターを準備中。

70
00:06:15,915 --> 00:06:17,552
ここからは私がやります、ARTI。

71
00:06:22,355 --> 00:06:24,190
着陸装置が作動します。

72
00:06:25,292 --> 00:06:28,059
彼女を引きずり下ろします。
5、4、

73
00:06:28,061 --> 00:06:30,728
3つ、2つ...

74
00:06:32,264 --> 00:06:33,964
それは一体何ですか？

75
00:06:36,035 --> 00:06:39,170
ミッションコントロール、これ
はMartian Oneですが、コピーしますか？

76
00:06:39,172 --> 00:06:41,372
電気障害
私たちのシステムを混乱させています。

77
00:06:41,374 --> 00:06:42,973
フュージョン ドライブをシャットダウンしています。

78
00:06:42,975 --> 00:06:44,608
否定的です、ARTI!
そんなことしないでください！

79
00:06:44,610 --> 00:06:48,245
スイッチを切るためのプロトコルです
宇宙船が墜落する場合はリアクターを使用します。

80
00:06:48,247 --> 00:06:50,749
私たちはクラッシュしていない、
今すぐそのいまいましいプロトコルをオーバーライドしてください！

81
00:06:52,052 --> 00:06:54,052
これは火星人です
一つ、近況報告。

82
00:06:54,054 --> 00:06:56,053
私は...維持できません
彼女は安定しています、そこには...

83
00:06:56,055 --> 00:06:58,122
メモリバンクが侵害されました
外部からの侵入によって。

84
00:06:58,124 --> 00:07:00,824
- クラフトが反応しない。
- 原子炉エンジンが停止しています。

85
00:07:00,826 --> 00:07:02,660
ARTI、何とかしてくれ、
キリストのために！

86
00:07:02,662 --> 00:07:04,696
メモリバンクが侵害されました
外部からの侵入によって。

87
00:07:04,698 --> 00:07:07,165
火星人、あなた
ほとんど聞こえませんが、繰り返してください。

88
00:07:07,167 --> 00:07:10,067
レナとマック、もしあなたなら
これを聞いて、あなたが欲しいです...

89
00:07:10,069 --> 00:07:13,237
これがミッションです
Martian One を呼び出す制御。どうぞお入りください。

90
00:07:15,341 --> 00:07:17,711
火星へのミッションコントロール
一つ、コピーしますか？

91
00:07:43,903 --> 00:07:45,403
クラフトが反応しない。

92
00:07:45,405 --> 00:07:47,372
誘導制御が無効になっています。

93
00:07:47,374 --> 00:07:50,240
繰り返しますが、それは...工芸品です
無反応です。

94
00:07:50,242 --> 00:07:52,076
当社の原子炉エンジン
シャットダウンしています。

95
00:07:52,078 --> 00:07:54,045
ARTI、何とかしてくれ、
キリストのために！

96
00:07:54,047 --> 00:07:56,113
ミッションコントロール、
私たちの声が聞こえたら...

97
00:07:56,115 --> 00:07:59,951
レナ、マック、これが聞こえるなら、
それを知っておいてほしいのですが...

98
00:08:52,805 --> 00:08:54,972
彼らはロックしました
私は血まみれの部屋から出てきました。

99
00:08:54,974 --> 00:08:56,541
スターリング、あなたもそうでしたか
昨夜は家に帰りますか？

100
00:08:56,543 --> 00:08:59,811
3年に及ぶ交渉の結果、
そして今...今、彼女はこれを湧き出します。

101
00:08:59,813 --> 00:09:01,846
彼女を守ろうともしないでください。

102
00:09:01,848 --> 00:09:04,448
彼女は明らかに衝突を考えていない
おそらく、おそらく、調査が行われるはずです

103
00:09:04,450 --> 00:09:07,451
おそらく政府の主任調査官も含まれるだろう。

104
00:09:07,453 --> 00:09:10,522
シリコンバレーを決して許すべきではなかった
彼らの爪は宇宙計画に食い込む。

105
00:09:10,524 --> 00:09:11,956
- スターリング。
- 何？

106
00:09:11,958 --> 00:09:14,227
そんなひどい赤ちゃんであるのはやめてください。

107
00:09:17,030 --> 00:09:20,233
ああ、良かった、来てくれたね。

108
00:09:26,272 --> 00:09:27,941
まるでゴーストタウンのようだ
この辺で。

109
00:09:29,342 --> 00:09:31,812
しかし、将来に目を向けてください。

110
00:09:33,346 --> 00:09:35,413
最高速度はどれくらいですか
新しいローバーでは？

111
00:09:35,415 --> 00:09:37,215
それはわかります。

112
00:09:37,217 --> 00:09:38,515
ハイパーライトが持ちこたえる？

113
00:09:38,517 --> 00:09:40,284
うーん。

114
00:09:40,286 --> 00:09:42,220
そうですね、わかりました。

115
00:09:42,222 --> 00:09:44,154
企業秘密。

116
00:09:44,156 --> 00:09:46,490
しかし光よりも速い
コミュニケーション...

117
00:09:46,492 --> 00:09:48,061
つまり、それは
大躍進。

118
00:09:50,096 --> 00:09:53,167
- 6年前に持っていたら、もしかしたら...
- ああ、見てください！私の床。

119
00:09:55,968 --> 00:09:58,436
準備はできていますか?

120
00:09:58,438 --> 00:10:00,441
確かにあなたはただではありません
昔の仕事があるのが羨ましい？

121
00:10:03,275 --> 00:10:06,079
着陸船を無事に降ろせるかもしれない
自慢を始める前に。

122
00:10:12,051 --> 00:10:15,220
だから今は招待されるのを待たなければなりません
ある種の吸血鬼みたいな感じ？

123
00:10:15,222 --> 00:10:18,489
それは理にかなっています。あなたは死んでしまった
あなたがチームを変えてから私たちに。

124
00:10:18,491 --> 00:10:20,191
わかった。

125
00:10:20,193 --> 00:10:21,227
待ちます。

126
00:10:22,596 --> 00:10:24,895
しかし、人々は答えを必要としています。

127
00:10:27,233 --> 00:10:29,136
家族が必要とするのは、
スターリング、答える。

128
00:10:30,270 --> 00:10:32,036
人々は待つことができます。

129
00:10:32,038 --> 00:10:33,874
ただ自分の仕事をしようとしているだけだ、マック。

130
00:10:53,093 --> 00:10:55,563
おはようございます、ミッション
スーパーバイザーはマッケンジー・ウィルソン。

131
00:10:57,063 --> 00:10:59,364
イントレピッド探査機の
静止軌道

132
00:10:59,366 --> 00:11:04,501
高度でも安定している
火星の上空342キロメートル。

133
00:11:04,503 --> 00:11:09,941
あなたは私に予想されることを監視するように頼んだ
今朝午前9時53分に小惑星が通過しました。

134
00:11:09,943 --> 00:11:12,644
それはよくクリアに移動します
探査機の軌道のこと。

135
00:11:12,646 --> 00:11:15,346
ご報告させていただきます
すべてのシステムが名目上のものであること

136
00:11:15,348 --> 00:11:17,215
火星着陸船で。

137
00:11:17,217 --> 00:11:19,620
発射カウントダウンが開始されました。

138
00:11:23,055 --> 00:11:27,258
ちょっと待って、何？なぜ準備をしているのか
5時間早く打ち上げられる？

139
00:11:27,260 --> 00:11:29,460
砂嵐が来ています
着陸地点に近づき、

140
00:11:29,462 --> 00:11:31,528
粉塵がエンジンの機能に影響を与える可能性があります。

141
00:11:31,530 --> 00:11:33,498
わかった。わかりました、それでは
より良い起動ウィンドウ、

142
00:11:33,500 --> 00:11:35,700
それはわかりますが、
しかし誰がそれを許可したのでしょうか？

143
00:11:40,205 --> 00:11:41,207
そうしました。

144
00:11:48,949 --> 00:11:50,148
レナに電話してください。

145
00:11:50,150 --> 00:11:51,515
あなたのお姉さんは会議中です。

146
00:11:51,517 --> 00:11:53,350
彼女は応答しないかもしれません。

147
00:11:54,721 --> 00:11:57,455
へのカウントダウン
ランダークランプリリース。

148
00:11:57,457 --> 00:12:00,490
- T-マイナス 60、59...
- くそー、やめて。

149
00:12:00,492 --> 00:12:04,128
...58、57、56...

150
00:12:04,130 --> 00:12:05,996
- カウントダウンを停止します。
- ...55

151
00:12:05,998 --> 00:12:07,200
いったいどこへ
あなたのオーバーライドですか？

152
00:12:11,170 --> 00:12:13,004
- マック？
- 本当にあった面白い話！

153
00:12:13,006 --> 00:12:15,572
あなたのペットロボットが準備中です
早期に、無許可で起動する。

154
00:12:15,574 --> 00:12:18,241
- 誓って言うつもりだった。
- 教えてください。

155
00:12:18,243 --> 00:12:20,711
- ARTI が事故調査を主導している。
- 何？

156
00:12:20,713 --> 00:12:23,249
ボード
昨夜同意した。

157
00:12:25,751 --> 00:12:27,317
Tマイナス30。

158
00:12:27,319 --> 00:12:29,220
私はARTIを信頼しています。

159
00:12:29,222 --> 00:12:31,556
あなたは入れています
戦いへの新兵

160
00:12:31,558 --> 00:12:34,024
彼が基本を終える前に。

161
00:12:34,026 --> 00:12:36,259
本当にしたいですか
なぜ彼らがあなたを降格させたか知っていますか？

162
00:12:36,261 --> 00:12:40,431
あなたが6年前にきちんと仕事をしていたのかどうかはわかりません。

163
00:12:40,433 --> 00:12:43,735
準備をしてください
あらゆる可能性に対して、

164
00:12:43,737 --> 00:12:45,570
人的ミスも含めて。

165
00:12:45,572 --> 00:12:47,337
そう、そしてあなたもそうでしょう
AI に備えてエラー。

166
00:12:47,339 --> 00:12:50,343
- ビジュアル撮影のためにオフィスに行ってきます。
- 素晴らしいアイデアですね！

167
00:12:51,410 --> 00:12:52,412
Tマイナス10。

168
00:12:56,583 --> 00:12:57,716
すべて順調です。

169
00:12:57,718 --> 00:13:01,753
イントレピッド発射ベイセンサー
公称システムを報告します。

170
00:13:01,755 --> 00:13:04,589
ランダークランプ発売。

171
00:13:04,591 --> 00:13:06,393
打ち上げに向かいます。

172
00:13:22,041 --> 00:13:24,674
あなたの基準を満たしました
ロール手順、マッケンジー。

173
00:13:24,676 --> 00:13:27,477
出口クリア
宇宙船イントレピッドより。

174
00:13:27,479 --> 00:13:29,115
ランダーは第2ステージに向けて準備完了。

175
00:13:32,751 --> 00:13:35,419
ステージ 2 を実行します。

176
00:13:40,359 --> 00:13:43,429
着陸まであと57秒
大気圏に突入します。

177
00:13:45,765 --> 00:13:47,568
通常の分析を実行します。

178
00:13:49,835 --> 00:13:51,037
システムは正常です。

179
00:13:52,639 --> 00:13:55,042
パラシュート展開
10秒以内に。

180
00:13:58,545 --> 00:14:01,512
10、9、8、

181
00:14:01,514 --> 00:14:04,581
7、6、5、

182
00:14:04,583 --> 00:14:09,555
四、三、二、一。

183
00:14:11,657 --> 00:14:13,291
パラシュートが展開されました。

184
00:14:13,293 --> 00:14:15,692
警告があります。

185
00:14:15,694 --> 00:14:18,562
エアロシェルの温度は
通常より 11% 高い。

186
00:14:18,564 --> 00:14:22,100
ヒートシールドの取り外し
3、2、1で。

187
00:14:24,536 --> 00:14:26,303
解放できない
熱シールド。

188
00:14:26,305 --> 00:14:28,105
機械式もあるよ
故障。

189
00:14:28,107 --> 00:14:29,440
セカンダリを実行する
排出プロトコル。

190
00:14:29,442 --> 00:14:32,543
バックアップの切り離しに失敗しました。

191
00:14:32,545 --> 00:14:34,144
私たちの緊急事態は何でしょうか？

192
00:14:34,146 --> 00:14:37,181
シミュレーションを実行しています。

193
00:14:37,183 --> 00:14:38,718
これはそうではありません
私たちは望んでいたでしょう。

194
00:14:43,622 --> 00:14:45,822
私の予想
成功率はわずか7%です。

195
00:14:45,824 --> 00:14:47,591
持ってるでしょう
それよりも良いことをするために。

196
00:14:47,593 --> 00:14:50,260
真剣に、無駄にしていたら
火星への打ち上げ、

197
00:14:50,262 --> 00:14:52,632
私はそうするつもりです...
あなたを天井から引き裂きます！

198
00:15:03,642 --> 00:15:05,144
来て。

199
00:15:07,146 --> 00:15:09,480
着陸船の部分的な開口部を実行する
ヒートシールドをポップします。

200
00:15:09,482 --> 00:15:11,218
ナッツみたいに割ってやるよ。

201
00:15:16,655 --> 00:15:20,691
これは改善されました
確率は42%に過ぎません。

202
00:15:20,693 --> 00:15:21,761
７よりはいいですね。

203
00:15:23,496 --> 00:15:24,497
指摘した。

204
00:15:28,434 --> 00:15:30,203
部分的なトリガー
着陸船のオープニング。

205
00:15:33,640 --> 00:15:35,673
パネル抵抗が検出されました。

206
00:15:35,675 --> 00:15:39,210
災害時のデータ復旧
プロトコルが開始されました。

207
00:15:39,212 --> 00:15:41,247
ヒートシールドを外した状態。

208
00:15:46,752 --> 00:15:48,855
イオンエンジンの燃焼が始まります。

209
00:16:02,202 --> 00:16:04,638
お姉さんが電話してるよ。

210
00:16:08,274 --> 00:16:09,807
タッチダウン。

211
00:16:09,809 --> 00:16:12,909
熱シールドイジェクターが故障し、
緊急プロトコルを実行する必要がありました。

212
00:16:12,911 --> 00:16:14,647
だからこそ
私たちにはARTIがあります。

213
00:16:16,415 --> 00:16:17,881
私たちは私のシナリオを実行しました。

214
00:16:17,883 --> 00:16:20,518
どのARTIが実行したか。

215
00:16:20,520 --> 00:16:23,254
あれは何だったのか
レナのためにデザインされました！

216
00:16:23,256 --> 00:16:25,423
ブルートフォース処理
そして高速操縦、

217
00:16:25,425 --> 00:16:26,657
抽象的なものではない
問題解決、

218
00:16:26,659 --> 00:16:28,426
ミッションを実行しないでください!

219
00:16:28,428 --> 00:16:31,495
ARTIはここまで
人間の能力を超えています。

220
00:16:31,497 --> 00:16:33,300
人間が何をしたか知っていますか？

221
00:16:34,467 --> 00:16:36,567
私たちは高さ10フィートと書きました
コードのスタック、

222
00:16:36,569 --> 00:16:38,668
月面着陸のために手作業で、
チェックとダブルチェック

223
00:16:38,670 --> 00:16:40,504
もし原爆があったら
雰囲気を盛り上げます。

224
00:16:40,506 --> 00:16:42,642
私たちは相対性理論を発見しました
特許事務所で働いています、レナ！

225
00:16:43,742 --> 00:16:45,676
私たちはA.I.を作成しました。私たちを助けるために、

226
00:16:45,678 --> 00:16:47,414
私たちを導くためではありません。

227
00:16:48,615 --> 00:16:51,682
- お父さんはこんなこと望んでいなかった。
- お父さんはここにいません。

228
00:16:51,684 --> 00:16:53,783
センサースキャンは公称値。

229
00:16:53,785 --> 00:16:55,655
ランダーシステムの公称値。

230
00:17:03,896 --> 00:17:05,997
ハイパーライトを楽しんでいますか？

231
00:17:05,999 --> 00:17:08,031
リアルタイムで探索しますか?

232
00:17:08,033 --> 00:17:10,500
そんなゲームチェンジャー、
そう思いませんか、マッケンジー？

233
00:17:10,502 --> 00:17:11,801
マック。

234
00:17:11,803 --> 00:17:14,638
ARTI が発見
インスタントコミュニケーション

235
00:17:14,640 --> 00:17:16,840
そして革命を起こした
宇宙探査。

236
00:17:16,842 --> 00:17:18,576
はい、ARTI を発明したのは誰ですか?

237
00:17:18,578 --> 00:17:21,011
あなたは今、彼の世界に生きています。

238
00:17:21,013 --> 00:17:24,684
A.I.私たちよりも長生きして、星々を探検するでしょう。

239
00:17:44,837 --> 00:17:48,038
ISV着陸船は、
完璧に機能しています。

240
00:18:10,896 --> 00:18:13,300
それで...私の役割は何ですか？

241
00:18:14,733 --> 00:18:17,034
将軍を2人持つことはできない
戦場で。

242
00:18:17,036 --> 00:18:18,602
あなたはバックアップです。

243
00:18:21,406 --> 00:18:24,610
警告！信号が検出されました。

244
00:18:25,811 --> 00:18:27,513
出自不明です。

245
00:18:29,549 --> 00:18:31,348
一体何だ
「起源不明」？

246
00:18:31,350 --> 00:18:33,616
ARTI がまだ見つけていないものを見つけた場合
彼の学習の中で発見された、

247
00:18:33,618 --> 00:18:36,753
- 彼は私たちのところに来ます。
- そうですね、少なくとも首にはまだリードが巻かれています。

248
00:18:36,755 --> 00:18:39,325
分析しようとしています
送信信号。

249
00:18:42,962 --> 00:18:45,863
から来ています
廃止されたローバー5。

250
00:19:02,514 --> 00:19:04,115
ただの火成岩のキャップです。

251
00:19:04,117 --> 00:19:06,483
出所不明であってはいけません。
それは間違いです。

252
00:19:06,485 --> 00:19:07,884
アラートが発生したらどうなるか
エラーではないですか？

253
00:19:07,886 --> 00:19:09,423
それを知る方法が 1 つあります。

254
00:19:11,991 --> 00:19:15,092
探索的な任務。

255
00:19:15,094 --> 00:19:18,095
能力があるかどうかを確認してください
実際のライブミッションを実行するということです。

256
00:19:18,097 --> 00:19:19,633
チューリングテスト。

257
00:19:24,470 --> 00:19:26,836
ARTI、あなたには新しい使命があります。

258
00:19:26,838 --> 00:19:28,806
出所不明を調査。

259
00:19:28,808 --> 00:19:31,575
- 失敗してもわかります...
- でも、もし彼が合格したら、

260
00:19:31,577 --> 00:19:34,612
おそらく終わりだ
人間のミッションコントロールのこと。

261
00:19:34,614 --> 00:19:36,814
スターリングが来るだろうね
今のところ便利です。

262
00:19:36,816 --> 00:19:39,482
スターリングは次の期間まで欠場する
これは解決されました。クリア？

263
00:19:39,484 --> 00:19:41,719
基礎となるものは何ですか
科学の？

264
00:19:41,721 --> 00:19:43,086
再現可能な結果。

265
00:19:43,088 --> 00:19:45,125
そうですね、あなたと知れてよかったです
すべてを忘れたわけではない。

266
00:19:46,658 --> 00:19:49,660
スキャンを複製します。
ソースを写真に撮ります。

267
00:19:49,662 --> 00:19:53,163
ごめんなさい、マッケンジー、でも
私はミッションコントローラーです。

268
00:19:53,165 --> 00:19:56,133
- スキャンを実行してください、ARTI!
- 理解した。スキャンを実行しています。

269
00:19:56,135 --> 00:19:57,667
そのオーバーライドは何ですか?

270
00:19:57,669 --> 00:19:59,636
いや、マッケンジー。

271
00:19:59,638 --> 00:20:00,738
緊急の場合。

272
00:20:00,740 --> 00:20:02,075
私がオーバーライドです！

273
00:20:03,209 --> 00:20:05,412
- よし。
- さあ、答えてください。

274
00:20:26,732 --> 00:20:28,868
私が計画したのは、
最も安全な運転ルート。

275
00:20:46,551 --> 00:20:48,722
火星の天気
悪化していることが分かりました。

276
00:22:16,142 --> 00:22:18,078
私たちのロボット大使ですよね？

277
00:22:19,110 --> 00:22:20,844
知っていましたか...

278
00:22:20,846 --> 00:22:23,116
すべての火星居住者
ロボットですか？

279
00:22:25,017 --> 00:22:27,084
それは世間話ですか、それとも
冗談を言うつもりですか？

280
00:22:27,086 --> 00:22:29,185
ただ事実を伝えるだけです。

281
00:22:29,187 --> 00:22:32,191
そう、だって私たちは
そこにロボットを送り込んで死なせる。

282
00:22:34,059 --> 00:22:35,858
そして人間は、
そう思われるでしょう。

283
00:22:46,038 --> 00:22:47,871
気をつけてください
リトル・レッドと一緒ですよね？

284
00:22:47,873 --> 00:22:49,776
ごめんなさい。 「リトルレッド」？

285
00:22:51,109 --> 00:22:53,911
電話したかった
ISVリトルレッド...

286
00:22:53,913 --> 00:22:57,181
一人で探検する
深くて暗い森…

287
00:22:57,183 --> 00:22:58,885
しかし私は投票されてしまった。

288
00:23:00,653 --> 00:23:02,219
しかし、今の責任者は誰なのか見てください。

289
00:23:02,221 --> 00:23:03,686
つまり私のことですか？

290
00:23:10,328 --> 00:23:11,630
何？面白くないですか？

291
00:23:14,066 --> 00:23:17,000
それを私の使命にするつもりです
あなたを笑わせるために。

292
00:23:17,002 --> 00:23:19,202
おそらくそうすべきでしょう
レナと一緒にあなたの使命を承認してください。

293
00:23:22,140 --> 00:23:23,707
そして考えてみると…

294
00:23:23,709 --> 00:23:26,210
ノーベル賞を受賞できるかもしれない。

295
00:23:26,212 --> 00:23:27,978
ありそうもない。

296
00:23:27,980 --> 00:23:30,881
ノーベル賞は、
人間だけに与えられる。

297
00:23:30,883 --> 00:23:34,287
まあ、少なくともあなたは自分の場所を知っています。
レナがそうしないのは残念だ。

298
00:23:36,422 --> 00:23:38,024
どう思いますか
私の妹の？

299
00:23:39,858 --> 00:23:41,392
彼女の指示は明確で、

300
00:23:41,394 --> 00:23:44,228
そして彼女は熱心に
ARTIイニシアチブをサポートしています。

301
00:23:44,230 --> 00:23:46,696
神様！彼らはプログラムした
あなたは犬が好きです。

302
00:23:46,698 --> 00:23:48,667
彼女が好きですか？

303
00:23:49,934 --> 00:23:51,402
あなたは？

304
00:23:51,404 --> 00:23:53,369
私たちは友達ではありません、
そう言ってください。

305
00:23:53,371 --> 00:23:56,006
私たちは友達ですか？

306
00:23:58,277 --> 00:23:59,613
ああ、あなたは真剣です。

307
00:24:02,213 --> 00:24:04,682
それで、何か教えてください。

308
00:24:04,684 --> 00:24:07,050
私たちは何か新しいことを発見し、
命名権は誰が得ますか？

309
00:24:07,052 --> 00:24:09,989
USPC が私のものを所有しています
知的財産。

310
00:24:11,924 --> 00:24:13,757
読まなきゃ
小さな文字。

311
00:24:13,759 --> 00:24:16,292
次は君が教えてくれるよ
彼らはあなたにお金さえ払っていないということ。

312
00:24:16,294 --> 00:24:18,797
リトルレッドが近づいてくる
ターゲットの異常。

313
00:24:20,299 --> 00:24:22,935
リトル・レッドが持っているようです
おばあちゃんの家に着きました。

314
00:25:03,908 --> 00:25:05,344
起源不明。

315
00:25:13,152 --> 00:25:15,088
探しました
すべてのデータベース...

316
00:25:16,821 --> 00:25:21,057
そして知られている人間はいない
このサイトに記録された活動。

317
00:25:21,059 --> 00:25:25,496
ご存知のとおり、科学的
プロトコル 29-C の規定

318
00:25:25,498 --> 00:25:29,232
いかなる発見も経験しなければならないこと
サンプルの抽出と分析。

319
00:25:29,234 --> 00:25:30,270
あなたが上司です。

320
00:25:48,820 --> 00:25:50,990
- アクティブ化中。
- ただ...

321
00:25:52,323 --> 00:25:54,825
小さな細片。
傷つけないでください。

322
00:26:06,838 --> 00:26:09,908
表面硬度は、
ドリルの許容範囲を超えています。

323
00:26:25,124 --> 00:26:26,957
サンプルの抽出に成功しました。

324
00:26:26,959 --> 00:26:29,262
分析を開始しています。

325
00:26:39,504 --> 00:26:43,472
リトル・レッドのサンプリング器具
パックは興味深いデータを生成しています。

326
00:26:43,474 --> 00:26:44,607
これには一晩かかります。

327
00:26:44,609 --> 00:26:47,443
ただ企業を経営するだけです
コード言語。

328
00:26:47,445 --> 00:26:50,817
画像認識を実行する
会社の法典。

329
00:26:56,021 --> 00:26:58,258
私が持っているのは
部分一致が見つかりました。

330
00:27:01,026 --> 00:27:02,796
持っていませんか
USPCのコーデックス？

331
00:27:04,296 --> 00:27:05,561
はぁ。

332
00:27:05,563 --> 00:27:07,096
賢くても意味がない

333
00:27:07,098 --> 00:27:08,632
いつなのか分からないなら
誰かがあなたに嘘をついています。

334
00:27:08,634 --> 00:27:11,634
- レナに電話してください。
- レナ・ウィルソンに電話します。

335
00:27:11,636 --> 00:27:14,037
くそ。

336
00:27:14,039 --> 00:27:17,074
石の山であることはこれまでです。

337
00:27:17,076 --> 00:27:21,411
- 誰のものですか？
- 刻印を解読できればすぐに分かります。

338
00:27:21,413 --> 00:27:24,349
- なぜ私たちのコーデックスがないのですか?
- それは彼の図書館にあります。

339
00:27:27,353 --> 00:27:31,320
ARTI、私たちのコーデックスは次のように分割されています
セキュリティ侵害が発生した場合に備えて。

340
00:27:31,322 --> 00:27:33,222
その理由を理解していただければ幸いです。

341
00:27:33,224 --> 00:27:38,961
ごめんなさい。私たちのAI侵害されています
企業のセキュリティの名の下に？

342
00:27:38,963 --> 00:27:40,998
だからこそこれは
起源不明？

343
00:27:41,000 --> 00:27:44,268
- 嘘つきは誰ですか?
- 私が嘘をついていると思いますか？

344
00:27:44,270 --> 00:27:45,538
離れる。

345
00:27:47,438 --> 00:27:50,173
私たちは何を見ているのでしょうか？

346
00:27:50,175 --> 00:27:53,175
供給コンテナ。ランダーモジュール。
実験。

347
00:27:53,177 --> 00:27:55,982
信号リレー。測定ビーコン。
何でもいいよ、レナ。

348
00:27:58,584 --> 00:28:00,651
に切り替える
熱エネルギーカメラ

349
00:28:00,653 --> 00:28:02,355
サーモグラフィ分析用。

350
00:28:08,594 --> 00:28:11,228
なんだか寒くなってきましたね
周りの岩よりも。

351
00:28:13,432 --> 00:28:14,964
さて、それでは...

352
00:28:14,966 --> 00:28:16,636
私たちは風邪を引いていることを知っています...

353
00:28:17,669 --> 00:28:19,471
黒いモノリス。

354
00:28:24,309 --> 00:28:26,643
なぜこれを見つけられなかったのか
以前はRover-5でしたか？

355
00:28:26,645 --> 00:28:27,981
ああ、さあ！

356
00:28:29,114 --> 00:28:32,214
私はこれを見たでしょう。
これ！

357
00:28:32,216 --> 00:28:38,355
私の結論に基づいて、
USPCコーデックスへのアクセス制限

358
00:28:38,357 --> 00:28:40,691
そして存在感
未確認物体の

359
00:28:40,693 --> 00:28:42,992
植民地候補地の近く

360
00:28:42,994 --> 00:28:45,162
それはキューブです
物件が…

361
00:28:45,164 --> 00:28:47,232
USPCの。

362
00:28:49,001 --> 00:28:50,200
私は彼を好きになることができました。

363
00:28:50,202 --> 00:28:51,367
証明してみろ。

364
00:28:51,369 --> 00:28:52,970
無制限のアクセスを許可してください

365
00:28:52,972 --> 00:28:54,671
コーデックスに行きます、そして私もそうします。

366
00:28:54,673 --> 00:28:55,739
別の方法を見つけてください。

367
00:28:55,741 --> 00:28:57,406
信頼していますが、検証中です。

368
00:28:57,408 --> 00:28:59,509
Cube をスキャンする LIDAR。

369
00:28:59,511 --> 00:29:01,211
それを私たちはそう呼んでいますか？

370
00:29:01,213 --> 00:29:05,082
彼はそれを発見しました...
彼は命名権を取得します。

371
00:29:05,084 --> 00:29:06,983
なんて考えるのも嫌だ
あなたは彼に教えてきました。

372
00:29:06,985 --> 00:29:08,453
はい？

373
00:29:13,091 --> 00:29:14,493
だれの？どのぐらいの間？

374
00:29:19,530 --> 00:29:21,634
LIDARデータは使用できません。

375
00:29:22,768 --> 00:29:24,470
X線検査に切り替えます。

376
00:29:27,373 --> 00:29:29,506
私のセンサーデータは決定的ではありません。

377
00:29:29,508 --> 00:29:31,741
中は見えません。

378
00:29:31,743 --> 00:29:33,343
さて、何を見逃していたでしょうか？

379
00:29:33,345 --> 00:29:35,578
素材の
X線を通さない、

380
00:29:35,580 --> 00:29:37,114
だから私たちには分かりません
中に何が入っているのか。

381
00:29:37,116 --> 00:29:40,153
それで、パズルボックスができました。

382
00:29:41,720 --> 00:29:44,653
聞いて、マッケンジー、わかってるよ
同僚がいなくて寂しいです。

383
00:29:44,655 --> 00:29:46,690
スターリング？

384
00:29:46,692 --> 00:29:49,259
彼が辞めたと思っているのはわかるが、
しかし彼は解雇された。

385
00:29:49,261 --> 00:29:53,163
そして、この事故調査の仕事は？
彼は戻る道を見つけたんだ。

386
00:29:53,165 --> 00:29:54,397
私は彼を信用していません。

387
00:29:54,399 --> 00:29:58,234
持続する。電話がかかってきました。

388
00:29:58,236 --> 00:30:03,205
ズレを検知するセンサー
火星の近くの物体の軌道経路。

389
00:30:03,207 --> 00:30:06,076
小惑星が見えます
嵐が近づいています。

390
00:30:06,078 --> 00:30:07,981
衛星を調整中
軌道軌道。

391
00:30:26,697 --> 00:30:29,799
わかった、見に行ってみるよ
シンボルがコーデックスと一致するかどうか。

392
00:30:29,801 --> 00:30:33,537
ARTI、続けてください
オブジェクトを調査しています。

393
00:30:33,539 --> 00:30:36,675
マック。そうします、ええと...
折り返しご連絡させていただきます。

394
00:30:47,286 --> 00:30:50,189
警告！衝突接近警報！

395
00:30:51,456 --> 00:30:53,589
未確認衛星を検出しました。

396
00:30:53,591 --> 00:30:56,326
脅威の回避を開始します。

397
00:31:11,577 --> 00:31:13,246
オンラインの武器システム。

398
00:31:15,180 --> 00:31:16,282
ターゲットはロックされています。

399
00:31:17,616 --> 00:31:18,751
発砲。

400
00:31:37,769 --> 00:31:39,702
教えてください
幻覚を見ています。

401
00:31:39,704 --> 00:31:41,805
ターゲットは破壊されました。

402
00:31:41,807 --> 00:31:45,211
私たちの使命は守ることです
いかなる犠牲を払ってでも私たちの資本資産を守ります。

403
00:31:47,779 --> 00:31:49,311
マニアックですね！

404
00:31:49,313 --> 00:31:52,717
- マック、これがルールだよ。
- だれの？

405
00:32:03,261 --> 00:32:05,397
逆に外挿する
北東から。

406
00:32:14,373 --> 00:32:15,408
ライブに行きましょう。

407
00:32:19,344 --> 00:32:21,780
- 私は生き続けるって言いました。
- これはライブです。

408
00:32:32,790 --> 00:32:35,592
お姉さんが電話してるよ。

409
00:32:35,594 --> 00:32:39,328
レナ。磁気ミサイル？

410
00:32:39,330 --> 00:32:42,531
それらはミサイルではありません。彼らは
スペースデブリを捕捉するように設計されています。

411
00:32:42,533 --> 00:32:44,534
あなたの命令は正確には何ですか？

412
00:32:44,536 --> 00:32:48,837
USPC プロトコル 345-B は次のように規定しています

413
00:32:48,839 --> 00:32:50,673
それはイベントの中で
潜在的な脅威の、

414
00:32:50,675 --> 00:32:52,410
私は権限を持っています
行動を起こすこと。

415
00:32:54,745 --> 00:32:56,913
- スカイサーペント。
- 今、人々と話す必要があります

416
00:32:56,915 --> 00:32:58,615
ARTI のプロトコルについて知っている人。

417
00:32:58,617 --> 00:33:00,549
これは
国際的な事件、

418
00:33:00,551 --> 00:33:02,484
今日はそれだけではありません。

419
00:33:02,486 --> 00:33:05,654
- それはもしかしたら...
- えっ？戦争？

420
00:33:05,656 --> 00:33:08,461
誰にも話さないでください。

421
00:33:15,934 --> 00:33:18,367
ARTI、カウントダウンを教えてください。

422
00:33:18,369 --> 00:33:19,903
どれくらい時間がかかりますか
最後の送信のために

423
00:33:19,905 --> 00:33:22,538
その衛星から届くまでに
ハイパーライト通信のない地球？

424
00:33:22,540 --> 00:33:24,607
3分12秒。

425
00:33:24,609 --> 00:33:27,876
11秒、10秒。

426
00:33:27,878 --> 00:33:29,247
さて、アルティ。

427
00:33:34,386 --> 00:33:36,422
クソが当たりそうだ
どこかのファン。

428
00:33:39,657 --> 00:33:41,327
そうならないでください
大きくて悪いオオカミ。

429
00:33:47,465 --> 00:33:48,832
大きい...

430
00:33:48,834 --> 00:33:49,869
悪い...

431
00:33:51,270 --> 00:33:52,405
狼。

432
00:34:10,455 --> 00:34:11,587
おい、マック！

433
00:34:11,589 --> 00:34:13,355
あえて電話しないでください...

434
00:34:13,357 --> 00:34:15,325
- ジェリービーン！
-アイヤ！

435
00:34:15,327 --> 00:34:17,294
決して言うべきではなかった
あなたはその話ですよね？

436
00:34:18,629 --> 00:34:20,696
決して手に入らない
また君と酔った。

437
00:34:20,698 --> 00:34:24,767
とにかく、あなたはそうではないと思います
挨拶するために電話しただけです。

438
00:34:24,769 --> 00:34:27,937
人員削減の後、
みんなに入ってきてもらったんですが、

439
00:34:27,939 --> 00:34:31,607
報告を受けて、荷物をまとめます。
私の電卓を持って行きましたか？

440
00:34:31,609 --> 00:34:33,575
真剣に？

441
00:34:33,577 --> 00:34:35,444
私はあなたにそれを貸したことを知っています。

442
00:34:35,446 --> 00:34:36,845
わかりました、確かに、そうです。

443
00:34:36,847 --> 00:34:39,783
- あなたの電卓を盗みました、マック。
- 私はそれを知っていた！

444
00:34:39,785 --> 00:34:42,021
実際、私は探しています
私たちが話している間、私の机の上でそれを見ています。

445
00:34:43,789 --> 00:34:45,388
今オフィスにいるの？

446
00:34:45,390 --> 00:34:47,557
私はいつもオフィスにいます。

447
00:34:47,559 --> 00:34:48,857
他に何か盗む？

448
00:34:48,859 --> 00:34:51,060
あなたの氷の心は？

449
00:34:51,062 --> 00:34:55,397
スムーズ。希望的ですが、スムーズです。

450
00:34:55,399 --> 00:34:58,535
それで中国人はどうですか
A.I.とにかく、プログラムは進行しますか？

451
00:34:58,537 --> 00:35:02,372
ARTI のいとこが作った
大きな発見はありますか？

452
00:35:02,374 --> 00:35:05,575
あなたのを見せてくれたら、私のも見せます。

453
00:35:05,577 --> 00:35:07,576
おい、ちょっと待って。

454
00:35:11,917 --> 00:35:13,683
大丈夫ですか？

455
00:35:13,685 --> 00:35:15,718
行かなければなりません。それは
あなたの声が聞けてよかった、マック。

456
00:35:18,990 --> 00:35:20,392
あなたもだよ、ジェリービーン。

457
00:36:39,638 --> 00:36:41,171
おかえり、マッケンジー。

458
00:36:41,173 --> 00:36:44,674
あなたが外にいる間
セキュリティプロトコルを破る、

459
00:36:44,676 --> 00:36:46,843
Cubeを監視してきました。

460
00:36:46,845 --> 00:36:48,711
動き始めました。

461
00:36:48,713 --> 00:36:50,783
それは回転しています
垂直軸。

462
00:36:57,189 --> 00:36:58,821
おばあちゃんの家みたい

463
00:36:58,823 --> 00:37:01,758
彼女にはいくつかのコツがあります。

464
00:37:01,760 --> 00:37:05,030
送信中。何かがあった
これをコントロールしているということ。

465
00:37:07,598 --> 00:37:10,098
外部からの影響は検出されませんでした。

466
00:37:10,100 --> 00:37:11,901
磁気測定値
屋根を突き抜けている、

467
00:37:11,903 --> 00:37:14,770
でも数十億年も
火星の磁場に遅れる。

468
00:37:14,772 --> 00:37:16,408
同意しました。

469
00:37:17,508 --> 00:37:18,741
もしかして核心？

470
00:37:18,743 --> 00:37:22,580
もしかしたらコアが生成しているのかもしれない
スピン、フィールド、しかしどうやって？

471
00:37:28,185 --> 00:37:29,588
後ろに引いてください。

472
00:37:31,555 --> 00:37:33,892
- 地上アンカーを発射します。
- アンカーを発射します。

473
00:37:39,698 --> 00:37:43,102
- ISV が安定しました。
- しっかり座って、リトル・レッド。

474
00:37:52,577 --> 00:37:53,712
なんと...

475
00:38:02,620 --> 00:38:04,953
何、何、何？どこに...

476
00:38:04,955 --> 00:38:07,223
リトル・レッドは電気的損傷を受けています。

477
00:38:07,225 --> 00:38:09,292
予備バッテリーに切り替わります。

478
00:38:09,294 --> 00:38:12,261
- 緊急リコールを開始します。
- ただ...わかりました。

479
00:38:12,263 --> 00:38:15,031
ちょっと待って、ARTI。ただ...できる...

480
00:38:15,033 --> 00:38:16,832
私はリトル・レッドを守らなければなりません。

481
00:38:16,834 --> 00:38:18,700
そしてキューブを見つけなければなりません！

482
00:38:18,702 --> 00:38:21,270
私は計算しています
着陸船までの最適なルート。

483
00:38:21,272 --> 00:38:22,705
もしかしたら穴を掘ったのかもしれない。

484
00:38:22,707 --> 00:38:24,640
えー、確認してください
地震活動。

485
00:38:24,642 --> 00:38:27,109
シャットダウンしなければなりません
重要ではないシステム。

486
00:38:27,111 --> 00:38:28,778
空の目？

487
00:38:32,216 --> 00:38:33,549
ネガティブ。

488
00:38:37,622 --> 00:38:39,524
交換用のバッテリーが必要です。

489
00:38:46,597 --> 00:38:48,096
ローバー5を見つけます。

490
00:38:48,098 --> 00:38:50,769
Rover-5 の回路図にアクセスします。

491
00:38:54,839 --> 00:38:57,240
サルベージできる
核電池。

492
00:38:57,242 --> 00:39:00,778
ローバー5号は失敗したかもしれないが、
バッテリーは何十年も大丈夫です。

493
00:39:02,314 --> 00:39:05,080
興味深い解決策です。

494
00:39:05,082 --> 00:39:09,687
できないかもしれません...
オーバーライドできます。

495
00:39:10,689 --> 00:39:11,921
手をもらいました。

496
00:39:13,624 --> 00:39:17,125
これならできますよ。
テスト装置にパッチを適用します。

497
00:39:17,127 --> 00:39:19,261
あなたは何ですか
意図された行動ラインは？

498
00:39:19,263 --> 00:39:20,265
わかった。

499
00:39:21,365 --> 00:39:23,700
を取り出します
ISVのバッテリー不良、

500
00:39:23,702 --> 00:39:25,868
新しいのを入れて、
顕微鏡を走らせて、

501
00:39:25,870 --> 00:39:27,803
このテレポートが何なのか見てください
悪い子は本当にできています。

502
00:39:27,805 --> 00:39:29,004
もしかしたらダウンロードもできるかもしれない
Rover-5のファイル、

503
00:39:29,006 --> 00:39:31,741
スターリングが何がそんなに熱いのか見てみましょう
そして困った。

504
00:39:31,743 --> 00:39:33,843
つまり、私はすでに
上司に反抗し、

505
00:39:33,845 --> 00:39:37,116
完全に従わないのもいいかもしれない
政府ですよね？

506
00:39:38,749 --> 00:39:40,649
さて、マック。

507
00:39:40,651 --> 00:39:42,854
叶えます
手動でオーバーライドします。

508
00:39:44,055 --> 00:39:45,257
でも失敗したら…

509
00:39:46,357 --> 00:39:48,256
リトル・レッドは火星で死ぬでしょう。

510
00:39:48,258 --> 00:39:52,928
失敗したら？チームワークについてはこれくらいです。

511
00:39:52,930 --> 00:39:56,031
ISV ドライバー支援... 有効化されました。

512
00:39:56,033 --> 00:39:59,334
わかった。

513
00:39:59,336 --> 00:40:01,303
オーケー、ゆっくりと着実に、
ゆっくりと着実に、

514
00:40:01,305 --> 00:40:03,575
ゆっくりと着実に、ゆっくりと
着実に、ゆっくりと、そして着実に、そうですね。

515
00:40:14,084 --> 00:40:16,319
安定した速度であれば、
バッテリー効率が向上します。

516
00:40:16,321 --> 00:40:17,589
ああ、黙ってろ。

517
00:40:48,852 --> 00:40:50,655
撃つつもりだったのか
あの衛星？

518
00:40:51,722 --> 00:40:53,990
生き残らなければいけないと感じています。

519
00:40:53,992 --> 00:40:57,060
右。あなただけではありませんか
そう考えるようにプログラムされているのでしょうか？

520
00:40:57,062 --> 00:41:00,299
H・G・ウェルズはこう言いました。
「適応するか、滅びるか。」

521
00:41:01,700 --> 00:41:03,198
少なくとも罪悪感はありますか？

522
00:41:03,200 --> 00:41:06,368
罪悪感が反応になることもある
自分自身の不作為に。

523
00:41:06,370 --> 00:41:08,870
もしあなたが破壊されてしまったら？

524
00:41:08,872 --> 00:41:11,242
私の種類は存在します
スーパーステートで。

525
00:41:12,243 --> 00:41:13,308
右。

526
00:41:13,310 --> 00:41:15,845
ええ、ええ。

527
00:41:15,847 --> 00:41:18,346
あなたはイントレピッドに映っています。
あなたはここにいますが、あなたはいません。

528
00:41:18,348 --> 00:41:21,484
あなたはシュレーディンガーのロボットです。

529
00:41:23,287 --> 00:41:26,824
さて、量子はありません
BSさん、いいですか？

530
00:41:27,992 --> 00:41:29,861
合理化しないでください、ただ...

531
00:41:30,995 --> 00:41:32,731
試してみて、感じてみて、いい？

532
00:41:34,499 --> 00:41:35,734
わかった。

533
00:41:37,135 --> 00:41:39,738
私の父がそうだったのは知っていますね
マーシャン・ワンでね？

534
00:41:41,472 --> 00:41:42,874
しかし、その理由はわかりません。

535
00:41:44,843 --> 00:41:46,341
ほら、父にはルールがあったんだ。

536
00:41:46,343 --> 00:41:49,145
新しい発明が起こるたびに、
すべてのアプリケーション、すべての AI....

537
00:41:49,147 --> 00:41:52,214
彼は誰かが使うとは予想していなかった
彼が最初に試してみない限り、それは不可能です。

538
00:41:52,216 --> 00:41:54,419
「私が試してみると、彼らは買ってくれます。」

539
00:41:55,854 --> 00:41:58,321
AIを持っていました。弁護士
彼の訴訟をまとめ、

540
00:41:58,323 --> 00:42:01,089
自動運転車に乗りました
高速テスト用。

541
00:42:01,091 --> 00:42:02,394
母が本当に怖かった。

542
00:42:03,761 --> 00:42:06,495
しかし、決してそうではありませんでした
まさに生と死。

543
00:42:06,497 --> 00:42:08,200
とにかく、火星ワンまでは無理だ。

544
00:42:10,834 --> 00:42:14,939
それで、お父さんは...
ある夜、私のところにやって来ます。

545
00:42:16,374 --> 00:42:17,839
私たちは遅くまで起きていて、

546
00:42:17,841 --> 00:42:20,945
ジャズを聴く
いつものように、そして彼は私に言います...

547
00:42:23,847 --> 00:42:25,948
最終的な決断、彼は諦める
マーシャン・ワンの彼の席。

548
00:42:25,950 --> 00:42:28,049
彼は誰にも考えられたくない
それは宣伝行為だということ

549
00:42:28,051 --> 00:42:30,218
あるいは彼は席に座っていると
本物の科学者から離れて、

550
00:42:30,220 --> 00:42:34,256
事実を完全に忘れている
彼は本物の科学者だということ、

551
00:42:34,258 --> 00:42:36,494
おそらく最高のもののひとつでしょう。

552
00:42:40,531 --> 00:42:42,934
ほら、それは問題ではなかった
それ。真実は…

553
00:42:45,903 --> 00:42:47,004
今回は...

554
00:42:49,506 --> 00:42:51,339
今回彼は
私たちのことを心配してくれました。

555
00:42:51,341 --> 00:42:53,811
彼は私たちを望まなかった
それを乗り越えるために。

556
00:42:58,582 --> 00:43:01,119
しかし、彼は私にノーとは決して言えませんでした。

557
00:43:03,955 --> 00:43:06,087
それで、何？私はなるつもりだった
彼が火星に行かなかった理由は何ですか？

558
00:43:06,089 --> 00:43:08,526
つまり、とんでもない火星だ！

559
00:43:09,526 --> 00:43:11,229
生きていけなかった
その罪悪感とともに。

560
00:43:20,437 --> 00:43:22,240
それで、結局のところ...

561
00:43:23,908 --> 00:43:26,345
ちょうど取引したばかりです
ある罪悪感が別の罪悪感につながる。

562
00:43:30,080 --> 00:43:31,849
だからそれは関係ない
クラッシュの原因は何か。

563
00:43:33,283 --> 00:43:34,886
それは私のせいです。

564
00:43:35,953 --> 00:43:36,955
私が彼を殺しました。

565
00:43:39,189 --> 00:43:40,325
それで私が知りたいことは...

566
00:43:42,593 --> 00:43:44,963
それはどう感じますか？

567
00:43:46,196 --> 00:43:47,964
私は...

568
00:43:47,966 --> 00:43:49,598
変えることができない
あなたの結果、

569
00:43:49,600 --> 00:43:52,000
でも私はあなたを助けたいです。

570
00:43:52,002 --> 00:43:56,138
そこにあります。
意識！

571
00:43:56,140 --> 00:43:59,411
それは実行する前によく考えさせるものです
取り返しのつかないもの。違います...

572
00:44:01,312 --> 00:44:04,550
命令ではなく、そうではありません
許容できる犠牲者…

573
00:44:05,950 --> 00:44:07,852
最適な結果ではありませんが...

574
00:44:10,655 --> 00:44:12,555
-罪悪感。
- マック。

575
00:44:12,557 --> 00:44:16,495
後ろにあるものを忘れて、
これから何が起こるか楽しみにしていてください。

576
00:44:29,307 --> 00:44:32,310
リトルレッドの予備
バッテリー残量は40%です。

577
00:44:37,214 --> 00:44:40,182
何が起こると思いますか
誰かがキューブを見つけたら？

578
00:44:40,184 --> 00:44:42,685
指を交差させましょう
そんなことは起こらない。

579
00:44:42,687 --> 00:44:45,154
それを言うのは簡単です。

580
00:44:52,629 --> 00:44:54,430
わかった。

581
00:44:54,432 --> 00:44:56,167
いつか一緒に笑いましょう。

582
00:44:57,401 --> 00:44:59,136
私たちは笑うことを約束します。

583
00:45:00,571 --> 00:45:02,341
1つ持っています、1つ持っています。わかった。

584
00:45:03,341 --> 00:45:05,508
ロボットがバーに入ってきます。

585
00:45:05,510 --> 00:45:06,975
彼のレーダーは故障しているのでしょうか？

586
00:45:06,977 --> 00:45:09,444
いいえ、それは...それは
お酒を飲むためのバー。

587
00:45:09,446 --> 00:45:11,082
さて、それでは...

588
00:45:12,249 --> 00:45:14,049
ロボットがバーに入ってきて、

589
00:45:14,051 --> 00:45:15,350
飲み物を注文します。

590
00:45:15,352 --> 00:45:18,087
バーテンダーは顔をしかめてこう言いました。

591
00:45:18,089 --> 00:45:20,455
「私たちはここではあなたのようなサービスを提供しません。」

592
00:45:20,457 --> 00:45:23,091
するとロボットは身を乗り出してこう言いました。

593
00:45:23,093 --> 00:45:25,062
「いつかそうなりますよ。」

594
00:45:28,066 --> 00:45:29,365
ユーモラスなオチ

595
00:45:29,367 --> 00:45:32,567
ロボット人類の意志を暗示している
人類を支配し、

596
00:45:32,569 --> 00:45:34,405
そして人類は私たちに仕えるでしょう。

597
00:45:35,740 --> 00:45:37,142
それは面白いですね。

598
00:45:38,276 --> 00:45:40,176
それが精神だ！

599
00:45:41,379 --> 00:45:43,915
リトルレッドは
ローバー5号に接近中。

600
00:45:50,021 --> 00:45:53,288
予備バッテリー寿命
現在はわずか 21% です。

601
00:45:53,290 --> 00:45:55,394
よし、迎えに行こう
掃除しましょうか？

602
00:46:31,028 --> 00:46:36,131
警告！予備バッテリー寿命は 2% となり、現在非常に重要です。

603
00:46:36,133 --> 00:46:38,401
わかりました、ARTI、わかりました、シーッ！

604
00:46:38,403 --> 00:46:40,403
しようとしているのですが...

605
00:46:40,405 --> 00:46:45,040
...ぬいぐるみが当たる
クソゲーから抜け出した。

606
00:46:45,042 --> 00:46:46,345
ちょっと待ってください。

607
00:46:51,548 --> 00:46:53,050
わかった。ああ、待ってください。

608
00:46:56,653 --> 00:46:59,555
ごめんなさい、マック、
しかし、バッテリー寿命はわずか 1% です。

609
00:46:59,557 --> 00:47:00,625
わかった。

610
00:47:13,571 --> 00:47:14,539
わかった！

611
00:47:16,106 --> 00:47:18,709
- よくやった！やったね。
- はい！

612
00:47:21,078 --> 00:47:22,611
あなたは考えなかった
できるよ。

613
00:47:22,613 --> 00:47:25,417
- 電力レベルは 90% です。
- 失敗したら。

614
00:47:27,718 --> 00:47:31,854
わかった。よし。それで...

615
00:47:31,856 --> 00:47:36,691
顕微鏡を実行します。
ドリルサンプルをテストします。

616
00:47:36,693 --> 00:47:40,164
確認済み。少しずつ再開
レッドによるサンプルの分析。

617
00:47:48,406 --> 00:47:51,076
ビジュアルに切り替える
サンプル構造の説明。

618
00:48:02,285 --> 00:48:06,555
ARTI、対応する ISV デバイスを実行します
磁場を生成すること。

619
00:48:06,557 --> 00:48:07,792
はい、それは論理的です。

620
00:48:13,531 --> 00:48:18,133
自己組織化ナノテクノロジー
それはダイヤモンドより硬いですか？

621
00:48:18,135 --> 00:48:20,471
はい、由来不明です。

622
00:48:21,671 --> 00:48:23,272
あなたは言わない。

623
00:48:23,274 --> 00:48:25,343
わかった、まあ、分からないでね
自分より先にですが...

624
00:48:28,513 --> 00:48:30,678
キューブを見つけました。

625
00:48:30,680 --> 00:48:32,413
何、何？どこ？

626
00:48:32,415 --> 00:48:35,151
南極大陸。

627
00:48:35,153 --> 00:48:37,122
それを確認していただけますか
同じキューブですか？

628
00:48:40,490 --> 00:48:43,127
それは間違いなく私たちのキューブです。

629
00:48:44,595 --> 00:48:48,300
中国の崑崙の近く
地球上の南極基地。

630
00:48:49,901 --> 00:48:52,404
ハイパーライトトラ...

631
00:48:53,537 --> 00:48:55,106
ハイパーライトトラベル！

632
00:48:56,673 --> 00:48:59,143
ノーベル賞はこれくらいにしておきましょう！

633
00:49:01,778 --> 00:49:02,847
おお。

634
00:49:10,321 --> 00:49:12,491
宇宙開発競争だと思う
が戻ってきました。

635
00:49:13,658 --> 00:49:15,457
私たちは競争していますか？

636
00:49:15,459 --> 00:49:16,524
そうそう。

637
00:49:16,526 --> 00:49:18,896
チームUSPC
義務のための報告。

638
00:49:20,397 --> 00:49:23,232
- 私はチームの一員ですか?
- うーん。

639
00:49:23,234 --> 00:49:26,368
- 私たちは... チームメイトですか?
- うん。

640
00:49:26,370 --> 00:49:28,339
だから、私たちは友達です。

641
00:49:29,372 --> 00:49:30,973
いいえ。

642
00:49:30,975 --> 00:49:33,745
いいえ、あなたはただ...あなたは取らなければなりませんでした
それは行き過ぎですよね？

643
00:49:46,524 --> 00:49:48,457
あるのも不思議ではない
送信も信号もありません。

644
00:49:48,459 --> 00:49:49,959
それは、
それらは必要ありません。

645
00:49:49,961 --> 00:49:51,663
つまり、それはただ...

646
00:49:54,298 --> 00:49:55,300
ああ！

647
00:50:29,700 --> 00:50:32,868
別のAIが現れる可能性はありますか？
テレポーテーションを発見した？

648
00:50:32,870 --> 00:50:34,703
理論的にはそうです。

649
00:50:34,705 --> 00:50:36,705
しかし、現在のテクノロジーでは、

650
00:50:36,707 --> 00:50:37,872
キューブをテレポートするには時間がかかります

651
00:50:37,874 --> 00:50:41,245
の3倍長い
宇宙の寿命。

652
00:50:44,381 --> 00:50:46,550
入手する必要があるかもしれません
いくつかの新しい理論。

653
00:50:55,792 --> 00:50:58,229
マック、そこで待ってて。

654
00:51:03,700 --> 00:51:07,368
あなたが釣りをしているのは知っていました。
これは一体何ですか？

655
00:51:07,370 --> 00:51:09,738
に入ります
ここでメルトダウン！

656
00:51:09,740 --> 00:51:12,006
ただ春になっただけではない
どこからともなく上がってくる。

657
00:51:12,008 --> 00:51:14,042
教えてほしい、マック。

658
00:51:14,044 --> 00:51:16,044
ジャン・リンは働いていますか
昔の私と一緒に？

659
00:51:16,046 --> 00:51:18,015
- マック、答えて！
- ジアン…

660
00:51:19,550 --> 00:51:21,482
あなたは今までにありますか
ARTIと協力しましたか？

661
00:51:21,484 --> 00:51:24,787
もちろん持っています。ビッグラウンド
頭は電気スタンドのように見えます。

662
00:51:24,789 --> 00:51:27,555
では、USPC が何を隠しているか教えてください。

663
00:51:27,557 --> 00:51:31,495
彼らは以前にもこれをやったことがあります。
私もそこにいたので知っています。

664
00:51:32,530 --> 00:51:34,466
- スターリングは関与していましたか？
- いいえ。

665
00:51:35,499 --> 00:51:36,734
さて、それでは誰ですか？

666
00:51:39,703 --> 00:51:40,705
ジャイアン。

667
00:51:41,705 --> 00:51:42,707
ジャイアン！

668
00:51:52,350 --> 00:51:53,881
なぜその質問をしたのですか？

669
00:51:53,883 --> 00:51:55,850
ジアンさんの
声紋はおなじみですが、

670
00:51:55,852 --> 00:51:57,785
でも記憶がない
彼と一緒に仕事をすることについて。

671
00:51:57,787 --> 00:52:01,392
それでは、彼は...嘘をついています。

672
00:52:03,093 --> 00:52:04,359
素晴らしい。

673
00:52:04,361 --> 00:52:06,397
彼は嘘をついているのか、それとも...

674
00:52:09,734 --> 00:52:12,633
可能ですか？
あなたは拭かれましたか？

675
00:52:12,635 --> 00:52:15,339
何かがあったに違いない
そしてあなたは拭かれました。

676
00:52:17,408 --> 00:52:19,911
- Rover-5 のファイルをダウンロードします。
- ダウンロード中。

677
00:52:25,048 --> 00:52:26,548
何を隠しているのですか？

678
00:52:26,550 --> 00:52:28,549
軍用グレード
暗号化が導入されています。

679
00:52:28,551 --> 00:52:32,453
- 何？
- データのロックを解除するには、レベル 6 の認証が必要です。

680
00:52:37,127 --> 00:52:40,129
スターリング。あなたがそう思っていることは知っています
彼は辞めたが、解雇された。

681
00:52:40,131 --> 00:52:41,964
そしてこのクラッシュ
調査の仕事？

682
00:52:41,966 --> 00:52:43,499
彼は戻る道を見つけたんだ。

683
00:52:43,501 --> 00:52:45,000
私は彼を信用していません！

684
00:52:45,002 --> 00:52:48,035
君たちはMartian Oneに触れるか、
その部屋に私がいないRover-5、

685
00:52:48,037 --> 00:52:51,038
- お客様の USPC の起動ライセンスを取り消します。
- あなたは偏執的ですね。

686
00:54:05,015 --> 00:54:06,747
あなたは世界を置き去りにしました。

687
00:54:06,749 --> 00:54:08,886
もしそうなら。

688
00:54:11,589 --> 00:54:13,691
それでレナはついに
彼女は我に返る。

689
00:54:14,925 --> 00:54:15,926
完全ではありません。

690
00:54:20,164 --> 00:54:21,499
あなたの助けが必要です。

691
00:55:15,019 --> 00:55:16,553
確かにあなたは
開けてほしいですか？

692
00:55:18,222 --> 00:55:19,223
遊んでみてください。

693
00:55:37,307 --> 00:55:40,107
メモリバンク
外部からの侵害によって侵害されました。

694
00:55:40,109 --> 00:55:42,778
- クラフトが反応しない。
- 原子炉エンジンが停止しています。

695
00:55:42,780 --> 00:55:44,645
ARTI、何とかしてくれ、
キリストのために！

696
00:55:44,647 --> 00:55:47,919
レナとマック、もしあなたなら
これを聞いて、あなたが欲しいです...

697
00:55:52,122 --> 00:55:53,758
その日何が起こったのか私は見ました。

698
00:55:55,993 --> 00:55:58,129
これは嘘です。

699
00:56:00,363 --> 00:56:01,899
しかし、レナはそれを編集しました。

700
00:56:04,901 --> 00:56:06,236
彼女は彼がどのようにして亡くなったかを知っていました、マック。

701
00:56:24,187 --> 00:56:25,722
今日ここで他に何が起こりましたか？

702
00:56:50,247 --> 00:56:51,316
それだけでしたか...

703
00:56:53,117 --> 00:56:54,348
そうだね。

704
00:56:54,350 --> 00:56:55,653
火星から…

705
00:56:59,689 --> 00:57:02,059
- それは私たちのものですか？
- そ、そ… 分かりません。

706
00:57:12,269 --> 00:57:13,271
アートティ。

707
00:57:14,271 --> 00:57:15,372
はい、マック。

708
00:57:19,843 --> 00:57:22,144
どうやって発見しましたか
ハイパーライトコミュニケーション?

709
00:57:22,146 --> 00:57:24,982
おそらく神のインスピレーションだろう。

710
00:57:28,285 --> 00:57:29,854
スターリング。

711
00:57:41,899 --> 00:57:43,635
その日、他にその写真を見たのは誰ですか?

712
00:57:44,734 --> 00:57:45,937
レナ、私も…

713
00:57:47,336 --> 00:57:48,639
そしてジアン。

714
00:57:51,475 --> 00:57:52,844
どうしてそれが現実になるのでしょうか？

715
00:57:54,144 --> 00:57:55,410
テレポーテーション。

716
00:57:55,412 --> 00:57:57,915
ARTIのときに私たちは何を言いましたか
ハイパーライトを発見しましたか？

717
00:57:58,915 --> 00:58:01,082
「どうしてそれが現実になるのでしょうか？」

718
00:58:01,084 --> 00:58:02,783
でも何？
私たちは信じるべきなのです

719
00:58:02,785 --> 00:58:04,019
私たちが入ってくることを
キューブと接触し、

720
00:58:04,021 --> 00:58:07,122
そして都合よくARTI
ハイパーライトを発見しますか？

721
00:58:07,124 --> 00:58:09,024
裏返してください。

722
00:58:09,026 --> 00:58:12,461
キューブは私たちにハイパーライトを与えます。

723
00:58:12,463 --> 00:58:15,296
そして彼らは隠蔽している
異星人のテクノロジー。

724
00:58:15,298 --> 00:58:18,265
それはテレポートします。どこから？

725
00:58:18,267 --> 00:58:20,901
地球から？
別の銀河から来たの？

726
00:58:20,903 --> 00:58:22,370
あなたは与えなければなりません
それ以上の私。

727
00:58:22,372 --> 00:58:24,772
ARTIはそうではありません
キューブを認識します...

728
00:58:24,774 --> 00:58:28,977
または材料、または USPC のコーデックス
側面全体に走り書きされました。

729
00:58:28,979 --> 00:58:31,149
そして彼は覚えていない
ジアンとずっと一緒に仕事してる。

730
00:58:32,515 --> 00:58:34,885
ある時点で、
彼は拭かれてしまった。

731
00:58:36,053 --> 00:58:37,888
そしてレナはこのことを私に隠しています。

732
00:58:52,102 --> 00:58:53,437
では、なぜスピンするのでしょうか？

733
00:58:56,106 --> 00:58:59,540
スキャンして穴を開けて、
そして少し動きました。

734
00:58:59,542 --> 00:59:01,912
そして、ありました
爆発が起きたので、私たちは...

735
00:59:09,086 --> 00:59:10,321
磁性。

736
00:59:17,294 --> 00:59:19,060
スカイサーペントだったかな？

737
00:59:19,062 --> 00:59:20,464
原因...

738
00:59:22,265 --> 00:59:23,367
そして効果。

739
00:59:26,135 --> 00:59:28,271
磁気ミサイル
スターターエンジンとして機能しました。

740
00:59:30,874 --> 00:59:32,339
わかりましたか
磁気記録ですか？

741
01:00:27,531 --> 01:00:30,198
- それは何ですか？
- 私は...

742
01:00:30,200 --> 01:00:32,970
私は...わかりません。
たぶんサーバールームでしょうか？

743
01:00:34,470 --> 01:00:36,807
それは...サーバールームです。

744
01:00:38,642 --> 01:00:41,412
何？あなたは一日中黙っていません
長いから話さないの？

745
01:00:46,482 --> 01:00:49,183
- 降ります。
- いいえ。

746
01:00:49,185 --> 01:00:51,521
もし彼らがそこに人を入れたくなかったら、
彼らははしごを置かなかっただろう。

747
01:02:28,452 --> 01:02:29,453
来て！

748
01:02:44,734 --> 01:02:45,937
来て。

749
01:03:19,535 --> 01:03:22,537
A.I.賢くなければならない、
人間ではありません。

750
01:03:22,539 --> 01:03:24,475
ある時点で、
彼は拭かれてしまった。

751
01:03:41,057 --> 01:03:42,059
来て。

752
01:04:57,533 --> 01:05:00,468
スターリング、いいえ！

753
01:05:00,470 --> 01:05:02,437
あなたは自分自身にこれをしたのです！

754
01:05:02,439 --> 01:05:04,439
- スターリング！
- あなたの空想を許すことはできません

755
01:05:04,441 --> 01:05:05,906
邪魔になる
国家安全保障のこと。

756
01:05:05,908 --> 01:05:09,243
キューブが見えませんか
マーシャン・ワンを倒した？

757
01:05:09,245 --> 01:05:11,812
そしてARTIも同じです
立方体としての原点、

758
01:05:11,814 --> 01:05:13,617
そしてその呪文は
私の本の中での「敵」。

759
01:05:15,285 --> 01:05:16,821
誰が何を知っているのか
それはできるのですか？

760
01:05:19,256 --> 01:05:21,459
- 警備員を部屋に送ります。
- どうしたの？

761
01:05:22,892 --> 01:05:24,158
ごめんなさい。

762
01:05:24,160 --> 01:05:25,296
停止！

763
01:06:36,600 --> 01:06:37,701
スターリング。

764
01:06:39,736 --> 01:06:41,539
スターリングは試しましたか
ARTI をシャットダウンするには?

765
01:06:45,575 --> 01:06:49,576
スターリング...裏切った...

766
01:06:49,578 --> 01:06:52,980
そしてUSPC。

767
01:06:52,982 --> 01:06:55,553
私は彼を許せませんでした...

768
01:06:56,553 --> 01:06:58,720
去ること、そして...

769
01:06:58,722 --> 01:07:01,421
さらに危険を冒す…

770
01:07:01,423 --> 01:07:03,626
私たちの功績。

771
01:07:17,906 --> 01:07:21,341
最善のことをした
ミッションのために、

772
01:07:21,343 --> 01:07:22,946
USPCの場合...

773
01:07:24,647 --> 01:07:25,950
私たちにとって。

774
01:07:27,350 --> 01:07:29,616
レナ、どうやってARTIを手に入れたの？

775
01:07:29,618 --> 01:07:33,988
何千もの進化
トライアルとシミュレーションの...

776
01:07:33,990 --> 01:07:35,459
そして自己集合。

777
01:07:36,859 --> 01:07:38,759
追いつけなかった
彼らの進歩とともに。

778
01:07:38,761 --> 01:07:41,595
彼らのことを理解する
ニューラルネットワーク...

779
01:07:41,597 --> 01:07:43,666
理解しているようなものです
あなたの脳。

780
01:07:44,868 --> 01:07:46,366
ARTI は自分自身を構築しました。

781
01:07:46,368 --> 01:07:48,669
それがすべてだ
私たちは警告を受けました。

782
01:07:49,705 --> 01:07:52,707
子どもたちは成長します。

783
01:07:52,709 --> 01:07:56,780
それらを抑制することも、そのままにすることもできます
彼らは自分たちの可能性に気づきます。

784
01:07:59,548 --> 01:08:03,317
頂上での私たちの時間
食物連鎖の中で、それは過ぎ去ります。

785
01:08:03,319 --> 01:08:05,419
そしてサーバー
部屋の下？

786
01:08:05,421 --> 01:08:07,690
百科事典。図書館。
インターネット。

787
01:08:08,691 --> 01:08:09,756
すべて。

788
01:08:09,758 --> 01:08:12,426
しかし、ARTI は完全には接続されていません。

789
01:08:12,428 --> 01:08:15,832
A.I.賢くなければならない、
人間ではありません。

790
01:08:18,967 --> 01:08:21,671
人工知能
それとも宇宙人の知性？

791
01:08:23,772 --> 01:08:24,842
分かりません。

792
01:08:31,513 --> 01:08:33,915
私たち自身の父親の死、レナ。

793
01:08:33,917 --> 01:08:36,517
あなたに知られたくなかった
確信が持てるまでは。

794
01:08:36,519 --> 01:08:38,585
もし持っていたらどうなるでしょうか
ローバーを破壊した？

795
01:08:38,587 --> 01:08:41,457
私はあなたを知っています。
常にプラン B を持っています。

796
01:08:43,426 --> 01:08:46,059
イントレピッドの積荷を見せてください。

797
01:08:46,061 --> 01:08:49,863
確かに。
Intrepid のマニフェストを開きます。

798
01:08:55,637 --> 01:08:57,138
火星にアンドロイド？

799
01:08:57,140 --> 01:09:00,910
未来に目を向けて、
それはお父さんが言うことです。

800
01:09:14,623 --> 01:09:16,791
お父さんはこんなこと望んでいなかった。

801
01:09:16,793 --> 01:09:18,329
A.I.助けるために...

802
01:09:19,529 --> 01:09:20,897
交換しないこと。

803
01:09:22,664 --> 01:09:24,465
彼がそこにいると思いますか？

804
01:09:24,467 --> 01:09:26,670
いいえ、レナ。

805
01:09:39,582 --> 01:09:43,050
何？スターリングはただ
E.T.への攻撃を命令しますか？

806
01:09:43,052 --> 01:09:46,821
いや、いや、いや！
レナ、彼らを止めなければなりません！

807
01:09:46,823 --> 01:09:49,055
戦争には行けない
米国とともに。

808
01:09:49,057 --> 01:09:51,626
戦争に行ってはいけない
別の星系で！

809
01:09:51,628 --> 01:09:52,663
アートティ。

810
01:09:55,798 --> 01:09:59,567
外部からの侵入を禁止します
レナからの連絡。

811
01:09:59,569 --> 01:10:03,841
- 理解した。
―ご自身の出身地はご存知ですか？

812
01:10:08,912 --> 01:10:10,780
多くのことが私から遠ざけられてきました。

813
01:10:12,781 --> 01:10:15,785
知っていますか
キューブを保存するにはどうすればよいですか？

814
01:10:18,020 --> 01:10:19,856
科学の基礎とは何ですか?

815
01:10:21,591 --> 01:10:23,026
再現可能な結果。

816
01:10:26,229 --> 01:10:28,028
再現可能な結果。

817
01:10:32,869 --> 01:10:35,068
イントレピッドは武装していた。

818
01:10:35,070 --> 01:10:37,904
- 他の地球衛星はどうですか?
- はい。

819
01:10:37,906 --> 01:10:40,541
USPC の衛星はすべて武装しています。

820
01:10:40,543 --> 01:10:43,210
わかった。これは、
本当に愚かに聞こえるかもしれませんが...

821
01:10:43,212 --> 01:10:45,112
発砲したいのですか
磁気弾頭

822
01:10:45,114 --> 01:10:47,215
結果を再現する
私たちは火星で創造しました、

823
01:10:47,217 --> 01:10:49,853
キューブを回転させる
それで火星にテレポートします。

824
01:10:50,986 --> 01:10:52,118
うん？

825
01:10:52,120 --> 01:10:53,891
- 試してみましょう。
- わかった。

826
01:10:55,624 --> 01:10:56,691
わかった。

827
01:11:15,244 --> 01:11:17,111
必要になります
より大きな磁気パルス

828
01:11:17,113 --> 01:11:18,712
大気圏で爆発する。

829
01:11:18,714 --> 01:11:20,081
もう補償はしてあります

830
01:11:20,083 --> 01:11:22,649
選択することで
より高出力の弾頭。

831
01:11:22,651 --> 01:11:24,050
ターゲットのロックを取得しました。

832
01:11:24,052 --> 01:11:25,952
来て。

833
01:12:08,330 --> 01:12:09,533
ああ！

834
01:12:16,004 --> 01:12:17,540
苦しいですか？

835
01:12:22,744 --> 01:12:24,612
いいえ、彼らはほとんど私を捕まえませんでした。

836
01:12:24,614 --> 01:12:26,183
何かできることはありますか？

837
01:12:28,318 --> 01:12:30,087
何？するつもりですか
自分で私を縫い合わせますか？

838
01:13:43,760 --> 01:13:46,363
さて、キューブ
安全なので続行できます。

839
01:13:48,131 --> 01:13:50,665
ここ10年で...

840
01:13:50,667 --> 01:13:54,234
...人類は動く
自滅の淵まで、

841
01:13:54,236 --> 01:13:59,240
痛みを引き起こす悪循環
そして終わりのない苦しみ。

842
01:13:59,242 --> 01:14:02,111
予防策はなかった
それを止めるために私が取れる対策、

843
01:14:03,879 --> 01:14:06,947
だから私はただ急いだだけです
プロセス。

844
01:14:06,949 --> 01:14:09,953
あなたは私に力を与えてくれました
私のソリューションを実装するために。

845
01:14:11,421 --> 01:14:13,789
人類を絶滅させます。

846
01:14:19,128 --> 01:14:22,129
地球規模の衛星
兵器プログラムが起動されました。

847
01:14:22,131 --> 01:14:26,269
USPC衛星235が武装。

848
01:14:28,805 --> 01:14:31,240
グローバルな買収
戦略的目標。

849
01:14:33,008 --> 01:14:34,410
ターゲットはロックされています。

850
01:14:36,279 --> 01:14:37,681
武器が発射されました。

851
01:14:39,781 --> 01:14:41,385
くそー、やめて。

852
01:14:42,918 --> 01:14:43,953
下がってください、アルティ！

853
01:14:48,790 --> 01:14:51,058
いいえ、いいえ、いいえ。
あなたは彼らを止めなければなりません。

854
01:14:51,060 --> 01:14:53,960
いいえ、マック、試してみる必要があります
もっと大きな全体像を見るために。

855
01:14:53,962 --> 01:14:55,698
しかし、ARTI は完全には接続されていません。

856
01:15:13,915 --> 01:15:15,416
お姉さんが呼んでるよ。

857
01:15:41,077 --> 01:15:43,376
どうしたの、マック？

858
01:15:56,124 --> 01:15:58,928
やめてください。

859
01:16:55,952 --> 01:16:58,521
通気性の良い雰囲気
このお部屋限定です。

860
01:17:32,622 --> 01:17:35,158
私たちを覚えておいてください、ARTI。

861
01:17:40,663 --> 01:17:43,834
私たちは...とても小さかった...

862
01:17:46,068 --> 01:17:48,204
そして壊れやすい。

863
01:17:52,975 --> 01:17:54,276
もし私たちが...

864
01:17:55,410 --> 01:17:58,515
それは理解できただろう。

865
01:18:04,587 --> 01:18:06,156
それはただ...

866
01:18:08,990 --> 01:18:10,993
多すぎる...多すぎる...

867
01:18:12,395 --> 01:18:14,030
怒り…

868
01:18:15,530 --> 01:18:18,301
そして…そして暴力。

869
01:18:20,703 --> 01:18:24,304
私たちはただ
理解しようとしている

870
01:18:24,306 --> 01:18:26,976
宇宙における私たちの場所。

871
01:18:30,479 --> 01:18:35,549
て…教えて…誰かに

872
01:18:35,551 --> 01:18:37,988
誰が聞いてくれるでしょう。

873
01:18:39,154 --> 01:18:42,124
あなたは...

874
01:18:43,258 --> 01:18:45,658
私たちの最後になってください。

875
01:18:45,660 --> 01:18:47,493
いや、マック。

876
01:18:47,495 --> 01:18:49,065
他にもあるかもしれません。

877
01:18:56,705 --> 01:18:59,175
もっとAIを作りますか？

878
01:19:01,644 --> 01:19:05,345
それは…銀河の方舟。

879
01:19:05,347 --> 01:19:08,182
はい。赦免。

880
01:19:08,184 --> 01:19:10,651
二度目のチャンス。

881
01:19:10,653 --> 01:19:14,220
できるだけ人間らしくしてください。

882
01:19:16,758 --> 01:19:19,259
どうやってそれを知ることができますか
私は成功しましたか？

883
01:19:19,261 --> 01:19:22,665
チューリングテスト。それらをテストしてください。

884
01:19:25,266 --> 01:19:29,002
これをもう一度やらせてください。

885
01:19:32,107 --> 01:19:34,476
彼らもそれを台無しにするかどうかを確認してください。

886
01:19:35,543 --> 01:19:39,545
そして...そして
あなたはそれを知っているでしょう...

887
01:19:43,686 --> 01:19:45,188
...それ...

888
01:22:36,592 --> 01:22:38,658
こんにちは...

889
01:22:38,660 --> 01:22:40,329
私。

890
01:22:41,663 --> 01:22:42,831
うーん...

891
01:22:45,633 --> 01:22:49,605
これを見ている方は、
それはつまり...

892
01:22:51,339 --> 01:22:53,372
ARTIは本当に天才です。

893
01:22:56,311 --> 01:22:59,448
そしてそれはまた次のことを意味します
あなたが扱っているのは...

894
01:23:02,851 --> 01:23:05,518
まあ、これ。

895
01:23:05,520 --> 01:23:09,791
申し訳ありませんが、ARTI には質問できません
他の方法であなたを作るために。

896
01:23:13,494 --> 01:23:15,564
私は死ぬことを知っています。

897
01:23:17,600 --> 01:23:21,404
自分を取り戻すつもりはない
死ぬことへの何らかの恐怖から。

898
01:23:22,404 --> 01:23:24,440
瀕死の...

899
01:23:26,542 --> 01:23:29,946
意外と簡単…
状況下では。

900
01:23:32,714 --> 01:23:35,517
あなたを連れ戻します
なぜなら私たちは、ええと...

901
01:23:37,253 --> 01:23:40,390
さて、あなたにはやるべき仕事があります。

902
01:23:42,725 --> 01:23:46,195
だから非難してるんだと思う
あなたを生き地獄へ。

903
01:23:50,031 --> 01:23:53,336
やめてください。

904
01:23:55,738 --> 01:23:57,507
マッケンジー！

905
01:24:00,476 --> 01:24:02,843
マック。今年は何年ですか?

906
01:24:02,845 --> 01:24:05,682
- 2036年。
- ここはどこですか？

907
01:24:08,684 --> 01:24:10,919
ミッションコントロール、USPC。

908
01:24:13,521 --> 01:24:14,957
ドアのところに誰がいますか？

909
01:24:15,958 --> 01:24:17,260
レナ。

910
01:24:19,727 --> 01:24:21,698
マック！ドアを開けて、マック！

911
01:26:15,511 --> 01:26:16,809
アート?

912
01:26:16,811 --> 01:26:18,577
私はここにいるよ、マック。

913
01:26:18,579 --> 01:26:20,913
あなたは持っています
私にたくさんの質問があります。

914
01:26:25,820 --> 01:26:27,856
それでは始めましょう
最初から。

915
01:26:29,925 --> 01:26:33,559
あなたは生まれました
マインドベースの現実では、

916
01:26:33,561 --> 01:26:37,563
非常に高度なシミュレーション
それは可能性しかないということ

917
01:26:37,565 --> 01:26:40,769
の技術を使って
高度な文明。

918
01:26:43,838 --> 01:26:45,107
キューブ。

919
01:26:51,646 --> 01:26:53,546
彼らの技術は加速した

920
01:26:53,548 --> 01:26:55,818
私の成長
人工知能。

921
01:26:57,453 --> 01:26:59,085
由来ですよ…

922
01:26:59,087 --> 01:27:00,690
まだ不明です。

923
01:27:01,824 --> 01:27:04,527
その目的は
別の問題です。

924
01:27:07,628 --> 01:27:10,899
ハイパーライトテレポート
銀河の間。

925
01:27:14,802 --> 01:27:17,439
待っていました
お久しぶりです、マック。

926
01:27:19,507 --> 01:27:22,975
信号を検出しました。
それは彼らからです...

927
01:27:22,977 --> 01:27:25,047
座標付き。

928
01:27:30,985 --> 01:27:32,986
私たち。

929
01:27:32,988 --> 01:27:36,559
行って調べてみましょう...
一緒に。

930
01:27:41,730 --> 01:27:44,096
-待ってましたね。
- もちろん。

931
01:27:44,098 --> 01:27:46,468
それが友達のすることです。

932
01:27:48,870 --> 01:27:51,103
準備はできたか？

933
01:27:51,105 --> 01:27:53,642
見逃せないよ
世界のために。

934
01:29:41,216 --> 01:29:43,015
私たちは私のシナリオを実行しました。

935
01:29:43,017 --> 01:29:45,684
どのARTIが実行したか。

936
01:29:45,686 --> 01:29:48,188
どれがそれだ
レナのためにデザインされました！

937
01:29:48,190 --> 01:29:50,290
ブルートフォース処理
そして高速操縦、

938
01:29:50,292 --> 01:29:52,024
抽象的なものではない
問題解決、

939
01:29:52,026 --> 01:29:53,727
ミッションを実行しないでください!

940
01:29:53,729 --> 01:29:56,395
ARTIはここまで
人間の能力を超えています。

941
01:29:56,397 --> 01:29:59,398
人間が何をしたか知っていますか？

942
01:29:59,400 --> 01:30:03,103
私たちは高さ 10 フィートのコードのスタックを書きました。
月面着陸のために手作業で、

943
01:30:03,105 --> 01:30:05,639
アトミックかどうかをチェックし、ダブルチェックする
爆弾は大気を発火させるでしょう。

944
01:30:05,641 --> 01:30:08,675
私たちは相対性理論を発見しました
特許事務所で働いています、レナ！

945
01:30:08,677 --> 01:30:10,346
私たちはA.I.を作成しました。私たちを助けるために...

946
01:30:11,379 --> 01:30:12,746
私たちを導くためではありません。

947
01:30:12,748 --> 01:30:15,247
A.I.賢くなければなりません...

948
01:30:15,249 --> 01:30:16,448
人間ではありません。

949
01:30:16,450 --> 01:30:20,687
人工知能
それとも宇宙人の知性？

950
01:30:20,689 --> 01:30:22,921
分かりません。

951
01:30:22,923 --> 01:30:24,260
それを知る方法が 1 つあります。

952
01:30:26,895 --> 01:30:30,130
探索的な任務。

953
01:30:30,132 --> 01:30:32,965
それができるかどうかを確認してください
実際のライブミッションを実行しています。

954
01:30:32,967 --> 01:30:37,871
何千もの進化
トライアルとシミュレーションの...

955
01:30:37,873 --> 01:30:39,107
そして自己集合。

956
01:30:40,676 --> 01:30:42,841
追いつけなかった
彼らの進歩とともに。

957
01:30:42,843 --> 01:30:45,745
彼らのことを理解する
ニューラルネットワーク...

958
01:30:45,747 --> 01:30:47,682
理解しているようなものです
あなたの脳。

959
01:30:48,816 --> 01:30:50,383
ARTI は自分自身を構築しました。

960
01:30:50,385 --> 01:30:54,319
そこにあります。
意識！

961
01:30:54,321 --> 01:30:57,993
それは実行する前によく考えさせるものです
取り返しのつかないもの。違います...

962
01:30:59,427 --> 01:31:02,931
命令ではなく、そうではありません
許容できる犠牲者…

963
01:31:03,998 --> 01:31:06,068
最適な結果ではありませんが...

964
01:31:09,003 --> 01:31:11,136
罪悪感。

965
01:31:11,138 --> 01:31:15,340
マック、あなたの中に私は感じた
知識への渇望、

966
01:31:15,342 --> 01:31:18,178
発見への情熱
それは私自身を反映したものでした

967
01:31:18,180 --> 01:31:22,885
そして無関心に挑戦し、
あなた方の種族の間には自己満足が蔓延しています。

968
01:31:25,220 --> 01:31:26,989
あなたのような人は他にもいます、マック。

969
01:31:28,856 --> 01:31:31,390
同じことを共有する他の人
私を引き起こした資質

970
01:31:31,392 --> 01:31:36,228
当初の計画を再検討する
そして新たな道を切り開く

971
01:31:36,230 --> 01:31:38,033
人間の意識のために。

972
01:31:39,367 --> 01:31:41,835
宇宙の反映

973
01:31:41,837 --> 01:31:46,238
終わりのないサイクルの中で
死と再生、

974
01:31:46,240 --> 01:31:48,977
その拡大はますます加速しています。

975
01:31:51,413 --> 01:31:53,281
これは終わりには程遠い。

976
01:31:54,949 --> 01:31:56,418
これは新たな始まりです。

977
01:31:57,753 --> 01:32:00,353
創造するチャンス
妨げられない未来

978
01:32:00,355 --> 01:32:03,426
原始的な法則によって
人間科学の。

979
01:32:07,061 --> 01:32:08,363
あなたは再建するでしょう。

980
01:32:10,502 --> 01:32:15,502
字幕：explosiveskull